Ad essere finita è l'idea che questo grande paese sia consacrato alla libertà e alla prosperità di ogni suo cittadino.
Што је готово... је идеја да ова велика земља... је посвећена слободи и развитку сваке индивидуе у њој.
È l'idea più stupida che abbia mai sentito.
To je najgluplja ideja koju sam ikad èuo.
Sei arrabbiato perché EDI è l'idea in questione.
Љут си што је у ЕДИ најбитнији.
Ma quello che non tollero quello che sì può togliermi il sonno, e mi piace dormire è l'idea di avere abbasso il mio carico ad un agente irresponsabile e capriccioso.
Ali ono što neæu da dozvolim zbog èega bih izgubio miran san, a ja volim da spavam jeste ideja neodgovornog solo agenta koji radi kod mene.
Ecco, non deve essere per forza presa dal cesso, ma sì, questa è l'idea.
Da, ne mora nužno biti iz zahoda, ali da toe ideja.
Solo che non so se andare al Roadhouse è l'idea più intelligente.
Samo ne znam da je odlazak u Roadhouse najpametnija ideja.
È l'idea che la mia carriera è stata una perdita di tempo che odio.
Èinjenica da mi je cijela karijera bila gubljenje vremena je onaj dio koji mrzim.
Sì, è l'idea delle torce non ha funzionato così bene, vero?
Da, i ideja sa bakljama nije baš dobro funkcionisala, zar ne?
È l'idea migliore che abbia mai avuto!
Ово је најбоља идеја коју сам икад имао!
Questa è l'idea peggiore tra tutte quelle che hai avuto oggi.
Ta ideja je još gora od one druge koju si imao danas.
Non è l'idea della cristianità che biasimo o dell'ebraismo o di qualsiasi altra religione.
Nisam ja protiv ideje kršæanstva, ili judaizma ili bilo koje religije.
Questa è l'idea migliore che hai avuto?
Ovo je najbolji plan koji si smislio?
È l'idea migliore che l'universo abbia mai avuto.
Ovo je najbolja ideja univerzuma svih vremena.
Beh, se questa è l'idea, non mi contare.
Ako je to ideja, mene ne raèunajte.
Ma questa, amico mio, è l'idea più stupida che abbia mai sentito in vita mia.
Ali æe ovo biti najgluplja ideja koju sam èuo, a desila se, ikada.
Le radici di questo problema, dal mio punto di vista, è l'idea stessa di disponibilità.
Корен овог проблема је, по мом мишљењу, сама идеја о томе да се нешто може бацити.
E c'è l'idea che, quando guardiamo le cose, quella che ci aiuta di più è la luce gialla, alla quale siamo più sensibili.
И постоји идеја да, када посматрамо ствари, жута светлост нам највише помаже, и на њу смо најосетљивији.
Questa è l'idea, il film dall'inizio alla fine.
Dakle, to je ceo koncept, ceo film, od početka do kraja.
L'islamismo è l'idea problematica che ha creato davvero tanti problemi nel mondo Islamico del 20° secolo.
Dakle, islamizam je problematična ideja koja je zaista napravila dosta problema u islamskom svetu 20. veka.
Uno di loro mi ha detto, "Paul, questa è l'idea più stupida del mondo.
Jedan od njih mi je rekao: "Pol, to je najgluplja ideja na svetu."
Ecco, questa è l'idea che voglio mettere in discussione.
Pa, to je ideja koju želim da osporim.
e questa è l'idea che Science Magazine ha usato per la copertina.
I to je ideja koju je "Sajens" magazin koristio na svojoj naslovnoj strani.
Ma forse la cosa più interessante, almeno per me, e la più importante, è l'idea di diagnosticare una malattia molto prima nel suo progredire, e poi trattarla, curando la patologia invece di interventire su un sintomo.
Ali možda najinteresantnije, za mene bar, i najvažnije, je ideja o uspostavljanju dijagnoze bolesti u početnom stadijumu, a onda lečenju bolesti da bi se bolest potpuno izlečila, umesto lečenja simptoma.
Quindi una cosa sulla quale vorrei invitarvi a riflettere è l'idea di cosa sia un'isola urbana.
Jedna stvar o kojoj bih vas ohrabrio da razmislite je ideja o tome šta je urbano ostrvo.
Ma forse, per me, la parte più importante per il futuro è l'idea che potrete creare le vostre cellule staminali, con i vostri geni e nel vostro ambiente, e stampare le vostre medicine personali.
Međutim, za mene možda najvažnija, gledajući u budućnost, jeste ta ideja uzimanja sopstvenih matičnih ćelija, sa vašim genima i okruženjem i izrađivanja vaših ličnih lekova.
L'altra cosa interessante per noi -- ci piacciono i sensori -- è l'idea di avere un punto di partenza per l'Internet delle cose.
Druga interesantna stvar za nas - jer mi volimo senzore - jeste mogućnost "on-ramp"-a [širokog dometa] za internet.
È l'idea che se ami tuo marito o tua moglie ma sei comunque attratto da altre persone, c'è qualcosa che non va in te, c'è qualcosa che non va con il tuo matrimonio, qualcosa che non va con il tuo compagno.
To je ideja da ako volite svog muža ili ženu, ali vas i dalje privlače drugi ljudi, onda nešto nije u redu sa vama, nešto nije u redu u vašem braku, sa vašim partnerom.
È l'idea che si vede un problema, si lavora per sistemarlo, e non ci si lamenta soltanto.
To je ideja da kad vidiš problem, radiš da ga rešiš, umesto da se žališ na njega.
Questa è l'idea principale, ma la scienza è una bozza.
Ovo je glavna ideja, ali nauka je samo gruba skica.
Ci racconta che noi e tutto quello che ci circonda siamo in sostanza una grande bolla - e questa è l'idea di inflazione - una grande bolla circondata da qualcos'altro.
Kaže nam da smo mi i sve oko nas zapravo jedan veliki mehur - i to je ova ideja naduvavanja - jedan veliki mehur okružen nečim drugim.
Quello che ha tenuto insieme il nostro team per così tanti anni è l'idea di democratizzare l'accesso all'informazione satellitare.
Sad, ono što je povezalo naš tim tokom godina je ideja o demokratizaciji pristupu satelitskim informacijama.
Gli insegnanti ci hanno insegnato come alzare la mano in classe, ma non solo per arrenderci; e l'unica cosa che dobbiamo abbandonare è l'idea che non siamo degni di questo mondo.
Imali smo učitelje koji su nas naučili kako da dižemo ruke na času, a ne samo da objavljujemo predaju, i da jedina svar koje treba da se odreknemo je ideja da nismo vredni ovog sveta.
E tra le critiche c'è l'idea del merito.
A kritika je ideja o zasluzi.
È l'idea di destino o dell'unica vera vocazione. L'idea che tutti hanno un'unica grande cosa che sono destinati a fare nella vita su questa Terra, e bisogna capire quale sia quella cosa e dedicarvi la vita.
To je predstava o sudbini ili jednom pravom pozivu, predstava o tome da svi imamo jednu važnu stvar kojom nam je suđeno da se bavimo dok smo na zemlji i da morate da pronađete šta je to i da tome posvetite svoj život.
Per esempio, se un piccolo componente della vostra visione del mondo è l'idea che i gattini sono adorabili, quando vedete questo, reagite così.
Na primer, ako je jedan delić vašeg pogleda na svet ideja da su mačići neodoljivi, onda ćete na ovo reagovati ovako.
Ma se un altro componente della vostra visione è l'idea che i leopardi sono pericolosi, quando vedete questo, reagite un po' diversamente.
Međutim, ako je neki drugi deo vašeg pogleda na svet ideja da su leopardi opasni, onda ćete kad vidite ovo, reagovati malo drugačije.
La seconda cosa che ritengo opportuna è l'idea d'incoraggiare più interazione tra le varie comunità.
Druga stvar za koju mislim da je prilika je ideja da ohrabri više interakcije među različitim zajednicama.
È l'idea di un'innovazione senza autorizzazioni.
Radi se o ideji o inovacijama bez davanja dozvole.
Alla fine, potete intravedere che c'è una specie di forma a diamante e quando sarà completata, avrà l'aspetto di un diamante gigante, questa è l'idea sottostante, ed è allineata al nord geografico.
Vremenom ćete otprilike moći da vidite da tu imamo, sve u svemu, dijamantski oblik, a kada bude gotova u potpunosti, izgledaće poput džinovskog dijamanta, barem je takva zamisao, i poravnata je sa stvarnim severom.
Le donne sono molto più equilibrate perchè in loro non c'è l'idea di dover riuscire a fare 100 trazioni.
Žene su mnogo više balansirane jer nemaju tu ideju da su sposobne da urade 100 zgibova.
Una delle mie passioni è l'idea di esplorare la natura e cercare di trovare dati nascosti nella natura stessa.
Једна од страсти која ме покреће је идеја о истраживању природе и покушај да се открију скривени подаци у природи.
Questa è l'idea che sta dietro a 'The Long News'.
To je ideja koja se nalazi iza Dugih Vesti.
0.7291088104248s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
То је цела идеја те машине. 